
普通话版《双城之战》到底有多炸?
《英雄联盟:双城之战》普通话版直接把祖安和皮城的矛盾拍成了动画界天花板。金克丝的火箭筒轰穿屏幕的瞬间,普通话配音的癫狂感比原版还带劲,尤其是那句”这就是——爆爆!”,弹幕直接裂开。
为什么说配音不输原版?
这些细节只有普通话版能get到
杰斯说”海克斯科技”时故意带点皮城口音,和维克托的祖安腔形成反差。梅尔议员那句”你让我很失望”用了京剧念白的顿挫,权力感直接拉满。最绝的是野火帮的接头暗号,普通话版改成了”东风快递”,弹幕当场笑崩。
追番的正确打开方式
0.75倍速看第4集,能听见蔚拳头砸墙时指骨裂开的音效。第6集18分23秒暂停,背景里有凯特琳的狙击枪设计图。二刷一定要开普通话版+英文字幕,会发现”微光”被翻译成”Shimmer”时,英文反而没中文那种黏腻的恐怖感。
声明:
本站所提供的网址和资源均来源于互联网公开渠道,所有链接均指向第三方网盘或网站,本站为非盈利性,不收取费用。
如有侵犯您的权益,请发送相关证明文件至邮箱soju90@126.com及时与我们联系进行屏蔽删除处理!谢谢